מיטגלידער פון די Cajamarca Máxima Acuña קהל, באַוווסט פֿאַר זייער קעגנשטעל צו יוויקשאַן פון זייער לאַנד פּראָמאָטעד דורך מיינינג פירמע יאַנאַקאָטשאַ, האָבן פּונקט באקומען די גאָלדמאַן סאַקס אַוואַרד, די וועלט 'ס מערסט וויכטיק ינווייראַנמענאַל אַוואָרד. דאָס יאָר, אַקוניאַ איז געווען אנערקענט ווי איינער פון די זעקס ינווייראַנמענאַל העלדן אויף דער ערד, צוזאַמען מיט אַקטיוויס און פייטערז פון טאַנזאַניאַ, קאַמבאָדיאַ, סלאָוואַקיאַ, פּוערטאָ ריקאָ און די פאַרייניקטע שטאַטן.
די אַוואַרדס, וואָס וועט זיין דערלאנגט דעם מאנטאג נאָכמיטאָג אין די סאַן פֿראַנסיסקאָ אָפּעראַ הויז (USA), כּבֿוד די וואס האָבן געפירט אַ ויסערגעוויינלעך קאַמף פֿאַר די קאַנסערוויישאַן פון נאַטירלעך רעסורסן. די באבע'ס עפנטליכע געשיכטע האט ארויסגערופן אינטערנאציאנאלע צארן, נאכדעם וואס זי איז געטשעפעט געווארן דורך פריוואטע זיכערהייטס וועכטער און די פאליציי אליין, וועלכע האבן מסכים געווען צו האלטן די מיינינג פירמע זיכער.
טשראָניקלער יוסף זאַראַטע אַקאַמפּאַניז לאַדי אַקונאַ צו איר לאַנד צו לערנען מער וועגן איר געשיכטע. באלד דערנאך האט ער פארעפנטלעכט דעם שוידערלעכן פּאָרטרעט, וואס האט געשטעלט די הויפט פראגע: איז א גאלד פון א פאלק ווערט מער ווי א משפחה'ס ערד און וואסער?
איין יאנואר מאָרגן אין 2015, ווי אַ געהילץ, מאַקסימאַ אַקוניאַ אַטאַלייַאַ טאַפּט די ראַקס אויף דעם באַרג מיט די בקיעס און פּינטלעכקייַט פון אַ געהילץ צו לייגן דעם יסוד פון אַ הויז. אקוניא איז געווען ווייניגער ווי 5 פוס הויך, אבער ער האט געטראגן א שטיין צוויי מאל פון זיין אייגענע וואג און אין מינוטן געשאכטן א 100 קילאגראם באן. ווען זי האט באזוכט די שטאט קאדזשאמארקא, די הויפטשטאט פון די צפון היילנדס פון פערו, וואו זי האט געוואוינט, האט זי מורא געהאט צו ווערן איבערגעטריבן דורך א קאר, אבער זי האט זיך געקענט צוזאמענשטויסן מיט באוועגנדיקע עקסקאַווייטערז צו באשיצן דאס לאנד אויף וואס זי האט געוואוינט, דאס איינציגע לאנד מיט פיל וואַסער פֿאַר איר קראַפּס. זי האָט קיינמאָל נישט געלערנט לייענען אָדער שרייַבן, אָבער זינט 2011, זי פּריווענטיד אַ גאָלד מיינער פון קיקינג איר פון די הויז. פֿאַר פאַרמערס, מענטשנרעכט און ינווייראַנמענאַליסץ, Maxima Acuña איז אַ מאָדעל פון מוט און ריזיליאַנס. זי איז די פאַרביסן און עגאָיסטיש פּויער פון אַ לאַנד וועמענס פּראָגרעס דעפּענדס אויף די עקספּלויטיישאַן פון איר נאַטירלעך רעסורסן. אָדער, נאָך ערגער, אַ פרוי וואָס וויל געלט אין אַ מיליאָנער פירמע.
"איך איז געווען דערציילט אַז עס איז אַ פּלאַץ פון גאָלד אונטער מיין לאַנד און לאַגאָונז," האט מאַקסימאַ אַקונאַ געזאגט אין איר הויך קול. דערפאר ווילן זיי, אז איך זאל ארויס פון דאנען.
די לאַגונע איז גערופן בלוי, אָבער איצט עס קוקט גרוי. דאָ, אין די בערג פון קאַדזשאַמאַרקאַ, אין אַ הייך פון מער ווי פיר טויזנט מעטער אויבן ים שטאַפּל, אַ דיק נעפּל אַרומנעמען אַלץ, צעלאָזן די אַוטליינז פון זאכן. ס'איז נישט געווען קיין געזאנג פון פײגל, נישט קײן הויכע בײמער, קײן בלויע הימל, נישט קײן בלומען ארום, װײל כמעט אלץ איז געװען פארפרוירן צום טויט פון כמעט נול קאלטן װינט. אַלץ אַחוץ רויזן און דאַליעס, וואָס מאַקסימא אקוניא האָט אויסגעשניטן אויפן קאָלנער פון איר העמד. ע ר הא ט געזאגט , א ז דא ס הויז , אי ן װעלכ ן ע ר װאוינ ט איצט , געמאכ ט פו ן ליים , שטײ ן או ן קאראגירט ע אײזן , װאל ט זי ך צוגעפאל ן צולי ב דע ם רעגן . ער דאַרף בויען אַ נייַ הויז, כאָטש ער ווייסט נישט אויב ער קען. הינטער דעם נעפּל, אַ ביסל מעטער פון איר הויז, איז די בלו לאַגאָאָן, ווו מאַקסימאַ האט געפיש פאָרעל מיט אַ ביסל יאָרן צוריק מיט איר מאַן און פיר קינדער. די פּויערישע פרוי האָט מורא אַז די יאַנאַקאָטשאַ מיינינג פירמע וועט נעמען אַוועק די ערד אויף וואָס זי וואוינט און פארוואנדלען די בלו לאַגאָאָן אין אַ ריפּאַזאַטאָרי פֿאַר עטלעכע 500 מיליאָן טאָנס פון טאַקסיק אָפּפאַל וואָס וועט זיין ויסגעשעפּט פון די נייַ מייַן.
געשיכטע. געפינען אויס וועגן דעם פייטער ס פאַל, וואָס גערירט די אינטערנאַציאָנאַלע קהל, דאָ. ווידעא: Goldman Sachs Environment.
יאַנאַקאָטשאַ מיטל "שוואַרץ לאַגאָאָן" אין קוועטשואַ. עס איז אויך דער נאָמען פון אַ לאַגונע וואָס האט אויפגעהערט צו עקסיסטירן אין די פרי 1990 ס צו מאַכן פּלאַץ פֿאַר אַן אָפֿן גרוב גאָלד מייַן, וואָס אין זייַן הייך איז געהאלטן די גרעסטע און מערסט רעוועכדיק גאָלד מייַן אין דער וועלט. אונטער דער לאַגונע אין סעלענדין, די פּראָווינץ ווו מאַקסימאַ אַקונאַ און איר משפּחה לעבן, ליגט גאָלד. צו עקסטראַקט עס, די מיינינג פירמע יאַנאַקאָטשאַ האט דעוועלאָפּעד אַ פּרויעקט גערופן קאָנגאַ, וואָס, לויט צו עקאָנאָמיסץ און פּאַלאַטישאַנז, וועט ברענגען פּערו צו דער ערשטער וועלט: מער ינוועסמאַנט וועט קומען, וואָס מיטל מער דזשאָבס, מאָדערן שולן און האָספּיטאַלס, לוקסוס רעסטראַנץ, אַ נייַ קייט פון האָטעלס, סקייסקרייפּערז און, ווי דער פרעזידענט פון פּערו, Ollanta Humala, האט געזאגט, אפֿשר אפילו די מעטראָפּאָליטאַן מעטראָ. אָבער, כּדי דאָס זאָל געשען, האָט יאַנאַקאָטשאַ געזאָגט, דאַרף מען אַרויסלאָזן די לאַגונע, מער ווי אַ קילאָמעטער דרום פון מאַקסים'ס הויז, און ווערן פאַרוואַנדלט אין אַ שטיינערייַ. עס וואָלט שפּעטער נוצן די אנדערע צוויי לאַגונז פֿאַר וויסט סטאָרידזש. די בלו לאַגאָאָן איז איינער פון זיי. אויב דאָס כאַפּאַנז, דער פּויער דערקלערט, זי קען פאַרלירן אַלץ איר משפּחה האט: כּמעט 25 כעקטאַרז פון לאַנד באדעקט מיט יכו און אנדערע פרילינג פּאַסטשערז. פּינעס און קוועניואַלז וואָס צושטעלן ברענהאָלץ. פּאַטייטאָוז, אָללוקאָס און בינז פון זייער אייגן פאַרם. דער עיקר, וואַסער פֿאַר זיין משפּחה, זיין פינף שעפּס און פיר קאַוז. ניט ענלעך שכנים וואָס האָבן פארקויפט די לאַנד צו די פירמע, די Chaupe-Acuña משפּחה איז די בלויז איינער וואָס וואוינט נאָך נאָענט צו די צוקונפֿט געגנט פון די מיינינג פּרויעקט: די האַרץ פון קאָנגאַ. ז ײ האב ן געזאגט , א ז ז ײ װעל ן קײנמא ל ניש ט אװעקגײן .
[pull_quote_center] - מיר לעבן דאָ, און מיר זענען קידנאַפּט," מאַקסימאַ אַקוניאַ האט געזאגט די נאַכט איך באגעגנט איר, סטערינג ברענהאָלץ צו היץ אַרויף אַ טאָפּ פון זופּ [/pull_quote_center]
- עטלעכע מיטגלידער פון דער קהילה זאָגן זיי טאָן ניט האָבן אַרבעט ווייַל פון מיר. דאס מיין איז נישט ארבעטן ווייַל איך בין דאָ. וואס האב איך געטון? וועל איך לאָזן זיי נעמען מיין לאַנד און וואַסער?
איין מאָרגן אין 2010, מאַקסימאַ וואָוק אַרויף מיט אַ טינגגלינג געפיל אין איר מאָגן. זי האט געהאט אן איבריגע אינפעקציע, אז זי האט נישט געקענט גיין. אירע קינדער האָבן געדונגען אַ פערד און זי גענומען צו דער באָבעס דאַטשע אין אַ דאָרף אַכט שעה אַוועק, כּדי זי זאָל זיך קענען ערהוילן. איינער פון זיינע פעטער וועט בלייבן צו זאָרגן פֿאַר זיין פאַרם. דרײַ חדשים שפּעטער, ווען זי האָט זיך ערהוילט, האָבן זי מיט איר משפּחה זיך אומגעקערט אַהיים, צו געפֿינען, אַז די לאַנדשאַפט האָט זיך אַ ביסל געביטן: דער אַלטער שמוץ און שטיין וועג, וואָס איז אַריבער אַ טייל פֿון איר פאַרמאָג, איז פאַרמינערט געוואָרן אויף אַ ברייטן, פלאַך וועג. זײע ר פעטע ר הא ט ז ײ דערצײלט , א ז עטלעכ ע ארבעטע ר פו ן יאנאקאטשע , זײנע ן אהי ן געקומע ן מי ט בולדאזער . דער פּויער איז געגאנגען צו די פירמע 'ס אָפיס אין די אַוצקערץ פון קאַדזשאַמאַרקאַ צו באַקלאָגנ זיך. זי האט זיך אויסגעהאלטן עטלעכע טעג ביז אן אינזשעניר האט זי ארײנגענומען, זי האט אים ארויםגעװיזן דעם אײגנטום־סערטיפיקאט.
"דאס לאַנד געהערט צו דער מייַן," ער האט געזאגט, אַ קוק בייַ די דאָקומענט. די סאָראָטשוקאָ קהילה האָט עס פארקויפט מיט פילע יאָרן צוריק. ער ווייסט נישט?
ד י פויערי ם האב ן זי ך איבערראש ט או ן געגריס ט עטלעכ ע פראגן . אויב זי געקויפט דעם זעקל פון איר מאַן 'ס פעטער אין 1994, ווי קען עס זיין אמת? וואָס אויב זי געהאלטן אנדערע מענטשן ס קי און מילק זיי פֿאַר יאָרן צו שפּאָרן געלט? ז י הא ט באצאל ט צװ ײ ביקלע ן , כמע ט הונדערטע ר דאלאר , צ ו באקומע ן ד י ערד . ווי קען Yanacocha זיין די באַזיצער פון די Tracadero Grande פאַרמאָג אויב זי האט אַ דאָקומענט וואָס האט געזאגט אַנדערש? דעם זעלבן טאָג האָט דער אינזשעניר פון דער פירמע איר אָפּגעזאָגט פונעם ביוראָ אָן ענטפערן.
[quote_left] מאַקסימאַ אַקוניאַ זאגט אַז זי האָט אויפגעריסן איר מוט בעשאַס דער ערשטער צונויפשטויס מיט יאַנאַקאָטשאַ ווען זי האָט געזען די פּאָליצייַ שלאָגן איר משפּחה[/quote_left]
זעקס חדשים שפּעטער, מאי 2011, עטלעכע טעג פאר איר 41סטן דיין געבורסטאָג, איז מאַקסימאַ אַקונאַ ארויס פרי צו שטריקן אַ וואָל פאַרדעקן פֿאַר איר אין אַ חבר 'ס הויז. װע ן ע ר הא ט זי ך אומגעקער ט הא ט ע ר געפונע ן א ז זײ ן כאט ש אי ז געװע ן צו ם אש . מע ן הא ט ארויסגעװארפ ן זײע ר גיני . ד י קארטאפל־פארם , אי ז חרו ב געװארן . שטיינער וואָס איר מאַן Jaime Schoup האָט געזאמלט פֿאַר די קאַנסטראַקשאַן פון די הויז זענען צעוואָרפן. דער ווייַטער טאָג, מאַקסימאַ אַקונאַ קאָנוויקטעד יאַנאַקאָטשאַ, אָבער פיילד אַ פּראָצעס רעכט צו פעלן פון זאָגן. די Chaupe-Acuñas געבויט אַ מייקשיפט שאַק. זיי געפרוווט צו מאַך אויף ביז אויגוסט 2011 אנגעקומען. מאַקסימאַ אַקונאַ און איר משפּחה רעדן וועגן וואָס יאַנאַקאָטשאַ האט געטאן צו זיי פריער אין דעם חודש, אַ סעריע פון זידלען זיי מורא וועט פּאַסירן ווידער.
מאנטאג, דעם 8טן אויגוסט, איז א פאליציאנט צוגעגאנגען צום קאזארמע און האט געשלאגן דעם קעסל, איבער וועלכן מען האט צוגעגרייט פרישטיק. ע ר הא ט ז ײ געװארנט , א ז ז ײ דארפ ן פארלאז ן ד י שלאכטפעלד . זיי זענען נישט.
דינסטאג דעם 9טן האבן עטליכע פאליציאנטן און זיכערהייטס וועכטער פון דער מיינינג פירמע קאנפיסקירט אלע זייערע חפצים, אויסגעמאכט דעם שיד און עס אנגעצונדן.
מיטוואך, דעם 10טן, האָט די פאַמיליע איבערגעלעבט אינדרויסן אין די פּאַסטשערז פון פּאַמפּאַ. זיי דעקן זיך מיט יטשי צו באַשיצן זיך פון די קעלט.
הויך. מאַקסימאַ אַקונאַ לעבן אין אַ הייך פון 4000 מעטער אויבן ים שטאַפּל. עס האָט געדויערט אַ פיר-שעה פאָר פון וואַגאָן פֿון קאַדזשאַמאַרקאַ דורך וואַליז, היללס און טהאָעס צו באַקומען צו זיין הויז.
דאנערשטיק דעם 11טן זענען הונדערט פאליציי אפיצירן אין העלמעטן, שוץ שילדן, באטאנען און שאטגאַנז געגאנגען זיי דעפארטירן. זיי זענען געקומען מיט אַ עקסקאַווייטער. די יאַנגגאַסט טאָכטער פון מאַקסימאַ אַקונאַ, גילדאַ טשאַופּע, האָט זיך געקנײטשט פֿאַרן אויטאָ, כּדי זי זאָל נישט אַריינגיין אין פעלד. בשעת עטלעכע פאליציאנטן האבן פרובירט זי אפצוטיילן, האבן אנדערע געשלאגן איר מוטער און ברודער. דער סערזשאנט האט געשלאגן גילדע אין הינטן קאפ מיט א שאטגאן באנק, זי האט איר אומבאװאוסטזאם געקלאפט, און דער דערשראקענער סקוואד האט זיך אפגערוקט. די עלטסטע טאכטער, איזידאָראַ שאָופּ, האָט רעקאָרדירט די רעשט פון דער סצענע אויף איר טעלעפאָן'ס אַפּאַראַט. א ווידעא וואס לויפט עטליכע מינוט קען מען זעהן אויף יוטוב פון זיין מאמע שרייענדיג און זיין שוועסטער פאלן אומבאוואוסטזיין צו דער ערד. יאַנאַקאָטשאַ ענדזשאַנירז וואַך פון ווייַטן, לעבן זייער טראָק. די פאליציי אין ליין גייען אוועק. די מעטעאראלאגן האבן געזאגט אז עס איז געווען דער קעלטסטער טאג פון יאר אין קאדזשאמארקא. Chaupe-Acuñas פארבראכט די נאַכט אַרויס אין מינוס זיבן דיגריז.
די מיינינג פירמע האט ריפּיטידלי געלייקנט די אַלאַגיישאַנז צו ריכטער און רעפּאָרטערס. זיי דאַרפן באַווייזן. Maxima Akunya האט בלויז מעדיציניש סערטיפיקאַץ און פאָוטאַגראַפס וואָס באַשטעטיקן די ברוזאַז לינקס אויף איר געווער און ניז. אין דעם זעלבן טאג האט די פאליציי געשריבן א ביל וואס די פאמיליע באשולדיקט אין באפאלן אכט נישט-קאמיסיע אפיצירן מיט שטעקנס, שטיינער און א מאטשע, בשעת זיי האבן מודה געווען אז זיי האבן נישט קיין רעכט זיי צו דעפארטירן אן דערלויבן פונעם פראקוראר.
"האָט איר געהערט אַז די לאַגונע איז פֿאַר פאַרקויף?" האָט מאַקסימאַ אַקוניאַ געפרעגט, האלטן אַ שווערן שטיין אין דער האַנט, "אָדער אַז דער טײַך איז פֿאַרקויפֿט געוואָרן, דער קוואַל איז פֿאַרקויפֿט געוואָרן און פֿאַרבאָטן?"
Maxima Acuña ס געראַנגל גאַינעד סופּפּאָרטערס אין פּערו און אין אויסלאנד נאָך איר פאַל איז געווען באדעקט דורך די מידיאַ, אָבער אויך האט סאָפערז און פיינט. פֿאַר יאַנאַקאָטשאַ, זי איז אַ וסורפּער פון דעם לאַנד. פֿאַר די טויזנטער פאַרמערס און ינווייראַנמענאַל אַקטיוויס אין קאַדזשאַמאַרקאַ, זי איז געווען די דאַמע פון די בלו לאַגאָאָן, וואָס האָט אָנגעהויבן רופן איר ווען איר מרידה פארדינט נאָוטאָריאַטי. דער אַלטער משל פון דוד קעגן גאָליאַט איז געווארן באַשערט: די ווערטער פון אַ פּויער קעגן די מערסט שטאַרק גאָלד מיינער אין לאַטייַן אַמעריקע. אָבער אין פאַקט, אַלעמען איז אין ריזיקירן: די מאַקסימאַ אַקוñאַ פאַל קאַליידז מיט אַ אַנדערש זעאונג פון וואָס מיר רופן פּראָגרעס.
[quote_right] איידער זי איז געווארן אַ ראַנגלעריי ייקאַן, זי איז געווען נערוועז גערעדט אין פראָנט פון די אויטאריטעטן. ער קוים געלערנט צו באַשיצן זיך אין פראָנט פון די ריכטער [/ quote_right]
אַחוץ די שטאָל פּאַן וואָס זי ניצט פֿאַר קוקינג און די פּלאַטינום פּראַסטעטיקס וואָס זי ווייזט ווען זי סמיילז, Maxima Acuña האט קיין אנדערע ווערטפול מעטאַל אַבדזשעקץ. קיין רינג, קיין בראַסלעט, קיין האַלדזבאַנד. קיין פאַנטאַזיע, קיין טייַער מעטאַל. עס איז געווען שווער פֿאַר אים צו פֿאַרשטיין די פאַרכאַפּונג פון מענטשן מיט גאָלד. קיין אנדערע מינעראַל פאַרפירן אָדער צעמישן די מענטש פאַנטאַזיע מער ווי די מעטאַלליק בליץ פון די כעמישער סימבאָל Au. צוריקקוקנדיק אויף יעדן בוך פֿון דער וועלט־געשיכטע, איז גענוג צו זײַן איבערצייגט, אַז דער פאַרלאַנג צו פאַרמאָגן עס האָט אַרויסגערופן מלחמות און נצחונות, געשטארקט אימפעריעס און צוגעריסן בערג און וועלדער צו דער ערד. גאָלד איז מיט אונדז הייַנט, פון דענטשערז צו קאַמפּאָונאַנץ פֿאַר רירעוודיק פאָנעס און לאַפּטאַפּס, פון קאָינס און טראָופיז צו גאָלד באַרס אין באַנק וואָלט. גאָלד איז נישט וויטאַל פֿאַר קיין לעבעדיק זייַענדיק. רובֿ ימפּאָרטאַנטלי, עס פידז אונדזער גאַדלעס און אונדזער ילוזשאַנז וועגן זיכערקייַט: וועגן 60% פון די גאָלד מיינד אין דער וועלט ענדס אין צירונג. 30 פראצענט ווערט גענוצט אלס פינאנציעלע שטיצע. זייַן הויפּט אַדוואַנטידזשיז - פעלן פון זשאַווער, טוט נישט טאַרניש, טוט נישט פאַרערגערן איבער צייַט - מאַכן עס איינער פון די מערסט דיזייראַבאַל מעטאַלס. דער פּראָבלעם איז אַז עס איז ווייניקער און ווייניקער גאָלד לינקס.
פו ן קינדװײ ז האב ן מי ר זי ך פארגעשטעלט , א ז גאלד ן װער ט געמאכ ט אי ן טאנען , או ן הונדערטע ר לאסט ן טראג ן דא ס אי ן ד י באנק־געװעלב ן אי ן פאר ם פו ן ינגגאץ , אבע ר פאקטי ק אי ז ע ס געװע ן א קנאפ ע מעטאל . אויב מיר קענען קלייַבן און צעלאָזן אַלע די גאָלד וואָס מיר האָבן אלץ געהאט, עס וואָלט קוים זיין גענוג פֿאַר צוויי אָלימפּיק שווימערייַ פּאָאָלס. אָבער, איין אונס גאָלד - גענוג צו מאַכן אַ באַשטעלונג רינג - ריקווייערז וועגן פערציק טאָנס פון בלאָטע, גענוג צו פּלאָמבירן דרייסיג מאָווינג טראַקס. די ריטשאַסט דיפּאַזאַץ אויף דער ערד זענען דיפּליטיד, וואָס מאכט עס שווער צו געפֿינען נייַע וועינס. כּמעט אַלע אַרץ צו זיין מיינינג - די דריט בעקן - איז בעריד אונטער די מדבר בערג און לאַדזשאַנז. די לאַנדשאַפט לינקס הינטער דורך מיינינג איז אַ שטרענג קאַנטראַסט: בשעת די האָלעס לינקס דורך מיינינג קאָמפּאַניעס אין דער ערד זענען אַזוי גרויס אַז זיי קענען זיין געזען פון פּלאַץ, די יקסטראַקטיד פּאַרטיקאַלז זענען אַזוי קליין אַז אַרויף צו צוויי הונדערט קענען פּאַסיק אויף אַ נאָדל. איינער פון די לעצטע גאָלד ריזערווז אין דער וועלט איז ליגן אונטער די היללס און לאַדזשאַנז פון קאַדזשאַמאַרקאַ, די צאָפנדיק כיילאַנדז פון פּערו, ווו די יאַנאַקאָטשאַ מיינינג פירמע איז אַפּערייטאַד זינט די שפּעט 20 יאָרהונדערט.
[quote_left] די קאָנגאַ פּרויעקט וועט זיין אַ לייפסייווער פֿאַר ביזניסמען: מיילסטאָונז איידער און נאָך[/quote_left]
פּערו איז דער גרעסטער גאָלד עקספּאָרטער אין לאַטייַן אַמעריקע און די זעקסט גרעסטער אין דער וועלט נאָך טשיינאַ, אויסטראַליע און די פאַרייניקטע שטאַטן. דאָס איז טייל רעכט צו די לאַנד 'ס גאָלד ריזערווז און ינוועסטמאַנץ פון מאַלטינאַשאַנאַל קאָרפּעריישאַנז אַזאַ ווי דענווער ריז Newmont Corp., מיסטאָמע די ריטשאַסט מיינינג פירמע אויף דעם פּלאַנעט, אָונינג מער ווי האַלב פון יאַנאַקאָטשאַ. אין איין טאָג, יאַנאַקאָטשאַ האָט אויסגעגראבן בערך 500,000 טאָנס ערד און שטיינער, עקוויוואַלענט צו די וואָג פון 500 באָעינג 747 ס. די גאנצע באַרג קייט איז פאַרשווונדן אין אַ ביסל וואָכן. ביז דעם סוף פון 2014, אַן אונס גאָלד איז ווערט וועגן $ 1,200. צו עקסטראַקט די סומע דארף צו מאַכן ירינגז, וועגן 20 טאָנס פון וויסט איז געשאפן מיט שפּור פון קעמיקאַלז און שווער מעטאַלס. עס איז אַ סיבה אַז דעם וויסט איז טאַקסיק: סייאַנייד מוזן זיין אויסגעגאסן אויף די אויפגערודערט באָדן צו עקסטראַקט די מעטאַל. סיאַנייד איז אַ טויטלעך סם. א סומע פון די גרייס פון אַ קערל פון רייַז איז גענוג צו טייטן אַ מענטש, און אַ מיליאַנז פון אַ גראַם צעלאָזן אין אַ ליטער וואַסער קענען טייטן דאַזאַנז פון פיש אין אַ טייַך. יאַנאַקאָטשאַ מינינג פֿירמע ינסיסץ אויף סטאָרינג סייאַנייד ין דער מייַן און דיספּאָוזינג עס אין לויט מיט די העכסטן זיכערקייַט סטאַנדאַרדס. פילע רעזידאַנץ פון Cajamarca טאָן ניט גלויבן אַז די כעמישער פּראַסעסאַז זענען אַזוי ריין. כּדי צו באַווײַזן, אַז זייערע פחדים זענען נישט קיין ווילדע אָדער אַנטי-מינינג, האָבן זיי דערצײלט די געשיכטע פֿון וואַלגאַר יאָרק, אַ מײַנער פּראָווינץ, וווּ צוויי טייכן זענען געווען רויט און קיינער האָט נישט געשווימען. אָדער אין סאַן אַנדרעס דע נעגריטאָס, ווו די לאַגונע סאַפּלייינג די באַפעלקערונג מיט וואַסער איז פּאַלוטאַד דורך טשאַרד ייל ספּילד פֿון אַ מייַן. אָדער אין דער שטאָט פון Choro Pampa, אַ קוועקזילבער טראָק אַקסאַדענאַלי ספּילד סם, פאַרסאַמונג הונדערטער פון משפחות. ווי אַן עקאָנאָמיש טעטיקייט, זיכער טייפּס פון מיינינג זענען באַשערט און יקערדיק צו אונדזער לעבן. אָבער, אפילו די מערסט טעקנאַלאַדזשיקאַלי אַוואַנסירטע און קלענסטער ינווייראַנמענאַלי דאַמידזשינג מיינינג אינדוסטריע אַרום די וועלט איז געהאלטן גראָב. פֿאַר יאַנאַקאָטשאַ, וואָס האט שוין דערפאַרונג אין פּערו, רייניקונג זיין מיסקאַנסעפּשאַן וועגן די סוויווע קען זיין אַזוי שווער ווי צו רעזערעקט אַ פאָרעל פון אַ פּאַלוטאַד אָזערע.
די דורכפאַל פון די קהילה זאָרג מיינינג ינוועסטערז, אָבער נישט ווי פיל ווי די מעגלעכקייט פון שנייַדן זייער פּראַפיץ. לויט יאַנאַקאָטשאַ, בלויז פיר יאר פון גאָלד פארבליבן אין זיין אַקטיוו מינעס. די קאָנגאַ פּראָיעקט, וואָס איז כּמעט אַ פערטל פון לימאַ ס געגנט, וועט לאָזן געשעפט צו פאָרזעצן. יאנאקאטשע האט דערקלערט אז ער וועט דארפן אויסלויפן פיר לאגאנען, אבער ער וועט בויען פיר רעזערוווואַרס וועלכע וועלן שפייזן מיט רעגן וואסער. לויט זיין ינווייראַנמענאַל פּראַל לערנען, דאָס איז גענוג צו צושטעלן 40,000 מענטשן מיט טרינקט וואַסער פון ריווערס פון די קוואלן. די מיינינג פירמע וועט מיינינג גאָלד פֿאַר 19 יאר, אָבער האט צוגעזאגט צו דינגען אַרום 10,000 מענטשן און אינוועסטירן קימאַט 5 ביליאָן דאָללאַרס, ברענגען מער שטייַער רעוועך צו די מדינה. דאָס איז דיין פאָרשלאָג. ענטרעפּרענעורס וועלן באַקומען מער דיווידענדז און פּערו וועט האָבן מער געלט צו ינוועסטירן אין דזשאָבס און באַשעפטיקונג. א צוזאָג פון וווילטאָג פֿאַר אַלע.
[quote_box_right] עטלעכע זאָגן אַז די געשיכטע פון Maxima Akunya איז געניצט דורך אַנטי-מיינערז קעגן דער אַנטוויקלונג פון דער מדינה[/quote_box_right]
אָבער פּונקט ווי פּאַלאַטישאַנז און מיינונג פירער שטיצן דעם פּרויעקט אויף עקאָנאָמיש גראָונדס, עס זענען ענדזשאַנירז און ינווייראַנמענאַליסט וואָס אַנטקעגנשטעלנ זיך עס אויף ציבור געזונט גראָונדס. וואסער פאַרוואַלטונג עקספּערץ אַזאַ ווי Robert Moran פון די אוניווערסיטעט פון טעקסאַס און Peter Koenig, אַ געוועזענער וועלט באַנק שטעקן, דערקלערן אַז די צוואַנציק לאַגונז און זעקס הונדערט ספּרינגס וואָס עקסיסטירן אין די קאָנגאַ פּרויעקט געגנט פאָרעם אַ ינטערקאַנעקטיד וואַסער צושטעלן סיסטעם. די סערקיאַלאַטאָרי סיסטעם, געשאפן איבער מיליאַנז פון יאָרן, פיטער די טייכן און יראַגייטיד די מעדאָוז. עקספּערץ דערקלערן אַז די צעשטערונג פון די פיר לאַגאָונז וועט שטענדיק ווירקן די גאנצע קאָמפּלעקס. ניט ענלעך די רעשט פון די אַנדעס, אין די צאָפנדיק כיילאַנדז פון פּערו, ווו מאַקסימאַ אַקונאַ לעבט, קיין סומע פון גליישערז קענען צושטעלן גענוג וואַסער פֿאַר זייַן באוווינער. די לאַגונז פון די בערג זענען נאַטירלעך רעזערוווואַרז. די שווארצע באָדן און גראָז שפּילן ווי אַ לאַנג שוואָם, אַבזאָרבד רעגן און נעץ פון די נעפּל. פו ן ד א זײנע ן געבויר ן געװאר ן קװאל ן או ן טײכן . איבער 80% פון פּערו ס וואַסער איז געניצט פֿאַר אַגריקולטורע. אין די הויפט בעקן פון קאַדזשאַמאַרקאַ, לויט אַ 2010 מיניסטעריום פון אַגריקולטורע באַריכט, מיינינג געניצט כּמעט האַלב פון די וואַסער געניצט דורך די געגנט ס באַפעלקערונג אין איין יאָר. הייַנט, טויזנטער פון פאַרמערס און ראַנטערז זענען באַזאָרגט אַז גאָלד מיינינג וועט באַשמוצן זייער בלויז מקור פון וואַסער.
אין קאַדזשאַמאַרקאַ און צוויי אנדערע פראווינצן וואָס אָנטייל נעמען אין דעם פּרויעקט, די ווענט פון עטלעכע גאסן זענען באדעקט מיט גראַפיטי: "קאָנגאַ קיין וואַ", "וואַסער יאָ, גאָלד ניט". 2012 איז געווען די מערסט פאַרנומען יאָר פֿאַר יאַנאַקאָטשאַ פּראָטעסטן, מיט די פּאָולער אַפויאָ מעלדן אַז אַכט פון 10 קאַהאַמאַקאַן רעזידאַנץ זענען קעגן דעם פּרויעקט. אין לימאַ, וווּ די פּאָליטישע דיסיזשאַנז פון פּערו זענען געמאכט, די וווילטאָג גיט די אילוזיע אַז די מדינה וועט פאָרזעצן צו באַצירן די קעשענע מיט געלט. אָבער דאָס איז נאָר מעגלעך אויב קאָנגאַ בלעטער. אַנדערש, עטלעכע מיינונג פירער וואָרענען, ומגליק וועט נאָכפאָלגן. "אויב די קאָנגאַ גייט נישט, עס איז ווי אַ קיקינג זיך אין די פֿיס," [1] Pedro Pablo Kuczynski, אַ געוועזענער עקאָנאָמיק מיניסטער וואָס איז אַ פּרעזאַדענטשאַל קאַנדידאַט, וועט לויפן קעגן קעיקאָ פודזשימאָרי אין די צווייטע רונדע פון די יוני 2016 אַלגעמיינע וואַלן . , ער געשריבן אין דעם אַרטיקל, "צווישן אַנטראַפּראַנערז, די קאָנגאַ פּרויעקט וועט זיין אַ לייפסייווער: מיילסטאָונז איידער און נאָך." פֿאַר פאַרמערס ווי מאַקסימאַ אַקונאַ, דאָס איז אויך געווען אַ טורנינג פונט אין זייער געשיכטע: אויב זיי פאַרפאַלן זייער הויפּט עשירות, זייער לעבן וואָלט קיינמאָל זיין די זעלבע ווידער. עטלעכע זאָגן אַז אַנטי-מיינינג גרופּעס קעגן די אַנטוויקלונג פון דער מדינה האָבן די מייַלע פון די געשיכטע פון Maxima Acuña. אָבער, היגע נייַעס האט לאַנג פאַרוואָלקנט די אָפּטימיזם פון די וואס ווילן צו ינוועסטירן אין קיין פּרייַז: לויט די אָפפיסע פון די אָמבודסמאַן, זינט פעברואר 2015, אַ דורכשניטלעך פון זיבן פון צען געזעלשאַפטלעך קאָנפליקט אין פּערו זענען געפֿירט דורך מיינינג. אין די לעצטע דריי יאָר האָט יעדער פערטער קאַהאַמאַקאַן פאַרלוירן זיין אַרבעט. אָפפיסיאַללי Cajamarca איז די מערסט גאָלד-מיינינג, אָבער די פּוריסט געגנט פון דער מדינה.
ביי Lado B מיר טיילן דעם געדאַנק פון וויסן ייַנטיילונג, מיר באַפרייַען טעקסטן געחתמעט דורך פובליציסטן און אַרבעט גרופּעס פון די מאַסע פון פּראָטעקטעד רעכט, אַנשטאָט מיר שטרעבן צו קענען צו טיילן זיי אָפן, שטענדיק נאָך CC BY-NC-SA. 2.5 ניט-געשעפט מקס ליסענסע מיט אַטריביושאַן.
פּאָסטן צייט: אויגוסט 22-2022